词汇与对话练习
掌握商务汉语核心词汇，通过互动练习和情景对话，轻松应对合同谈判、订单管理及商务沟通。
📖 Часть 1 · Отработка лексики
Упражнение 1 · Сопоставление
Соедините слово с его значением. Нажмите на слово, затем на его перевод.
🔤 Слово
📝 Значение
Упражнение 2 · Заполните пропуски
Выберите слово из банка и нажмите на пропуск в предложении. Предложения перемешаны.
Упражнение 3 · Карточки-перевёртыши
Нажмите на карточку, чтобы увидеть чтение и значение. Оцените себя.
Карточка 1 из 17
合同号 Нажмите, чтобы перевернуть
合同号 номер контракта
🧩 Часть 3 · Закрепление лексики
Упражнение 4 · Memory (Найди пару)
Открывайте карточки и находите пары: слово и его перевод. Тренируйте память и ассоциации.
Попыток: 0
Упражнение 5 · Составь предложение
Расположите слова в правильном порядке, чтобы получилось предложение. Нажимайте на слова по очереди.
Предложение №1
💬 Часть 2 · Разговорная практика
Диалоговые ситуации
Контекст виден сразу. Нажмите на строку «Фразы для отработки», чтобы развернуть готовый диалог.
🇷🇺 Ситуация 1 · Проверка контракта
Вы с партнёром проверяете новый контракт. Нужно уточнить номер контракта, дату подписания и место. В процессе выясняется, что в номере ошибка — его нужно исправить. Обсудите детали спокойно, используя вежливые формы.
Вы с партнёром проверяете новый контракт. Нужно уточнить номер контракта, дату подписания и место. В процессе выясняется, что в номере ошибка — его нужно исправить. Обсудите детали спокойно, используя вежливые формы.
A 你好！请问合同号是多少？
B 你好！请稍等，我查一下。合同号是 CT-2026-0891。请填写在这儿。
A 等一下……这个合同号好像不对，最后一位应该是2，不是1。
B 啊，真的吗？让我看看。你说得对，我写错了。我们更改一下吧。
A 好的。另外，今天的日期是什么？请注明日期，格式是年/月/日。
B 今天是2026年7月9日。签订点在北京，这个没问题吧？
A 没问题。请确认一下——合同号、日期、签订点都正确了，对吗？
B 对，都确认了。谢谢你的细心！
🇷🇺 Ситуация 2 · Обсуждение доставки
Покупатель и продавец обсуждают условия доставки товара. Дата поставки ещё не определена, место находится в Шанхае, недалеко от аэропорта. Покупатель хочет понять, можно ли изменить место, если потребуется. Продавец уточняет детали.
Покупатель и продавец обсуждают условия доставки товара. Дата поставки ещё не определена, место находится в Шанхае, недалеко от аэропорта. Покупатель хочет понять, можно ли изменить место, если потребуется. Продавец уточняет детали.
A 你好，我想问一下交货的事情。交货日期定了吗？
B 目前交货日期未定，我们还在安排。一有消息我马上通知你。
A 好的，谢谢。那交货地点呢？
B 交货地点在上海，具体地址我会发给你。那个地方离机场很近，运输很方便。
A 明白了。如果我们需要更改地点，可以吗？
B 地点可以更改，但请提前告诉我。我需要确认新的地点。
A 好的，我先确认一下现在的地址。没问题的话就不改了。
🇷🇺 Ситуация 3 · Изменения в заказе
Покупатель — иностранная компания. Он уже внёс предоплату, но теперь просит отсрочить поставку. Также у него изменился адрес. Продавец напоминает, что у покупателя есть право отменить заказ. Обсудите новые условия и обновите данные.
Покупатель — иностранная компания. Он уже внёс предоплату, но теперь просит отсрочить поставку. Также у него изменился адрес. Продавец напоминает, что у покупателя есть право отменить заказ. Обсудите новые условия и обновите данные.
A 您好，我是买方公司的代表。我们已支付定金，谢谢。
B 收到，谢谢确认。请问还有什么需要吗？
A 是的，我们要求延期交货，可以吗？最近我们的仓库有点问题。
B 我理解。另外，请注意你们的地址有变化吗？我们需要更新记录。
A 对，地址有变化。新地址我马上发给你。地址包括城市、街道和邮编。
B 好的，请写清楚。另外提醒您，作为外国公司，你们有权取消订单。
A 谢谢提醒，我们暂时不想取消。只是想改一下日期和地址。
B 没问题，地址已经确认了，延期也记下了。我们保持联系！